The Tokyo Grace Autumn 2010 Concert

The Tokyo Grace ポリオ撲滅チャリティーコンサート

『世界の子供の平和と笑顔の為に』

ポリオ撲滅チャリティーコンサート

東京グレイス会　２０１０年　秋

テノール ・ ピアノ の午後

出演者

ソプラノ 生野　やよい Yayoi Ikuno

テノール 笛田　博昭　Hiroaki Fueda

ピアノ 矢島　吹渉樹 Fubuki Yajima

ピアノ（伴奏）泉 博子 Hiroko Izumi

日時 ２０１０年　１２月　２日（木）

December 2nd (Thursday) 2010

１：３０ｐｍ 開場

２：００ｐｍ 開演

３：４５ｐｍ

チャリティー贈呈　・ラッフル(抽籤)

４：１５ｐｍ カクテルレセプション

５：００ｐｍ 終宴

場所 ザ・ペニンシュラ東京(銀座)

The Peninsula Tokyo(Ginza)

Tel　03-6270-2888 ３F Grand Ballroom

グランドボールルーム

　　　　　　　　　　一般 : 9,000 yen

東京グレイス会会員 : 8,500 yen

カクテルレセプション付き 全席自由席　

All seats are non-reserved

主催

東京グレイス会（グレイス西藤(さいとう)道子(みちこ)）

Tel : 03-3265-3262（Direct）

03-3265-2371(Front) Room 901

Fax : 03-3234-2460　 Room 901 グレイス

協力

*ザ・ペニンシュラ東京

ティケットは添付の用紙にご住所・氏名・枚数・Tel　をお書き込みの上

Faxにて03-3234-2460（901グレイス）迄お申し込み下さいませ。

＊ ザ・ペニンシュラ東京 宿泊券 他、協賛のお楽しみ抽選会もございます ＊

The Tokyo Grace Concert Program

Our June 9th concert will feature selections from composers ranging from J.S. Bach, Mozart, Rossini, and Verdi to Pablo Sarasate, Astor Piazzollo, John Zorn and Manuel de Falla. Works by Japanese composers/poets Hachidai Nakamura, Takuboku Ishikawa and Atsuo Ooki will also be performed.

Please join us for An Afternoon of Music:

SOPRANO ・BARITONE・MARIMBA・PIANO

For detailed information please go to The Tokyo Grace website:

http://web.me.com/tokyogracekai/

The Tokyo Grace Spring 2010 Concert

THE CHARITY CONCERT FOR THE ERADICATION OF POLIO SPRING 2010

AN AFTERNOON OF MUSIC

SOPRANO♪BARITONE♪MARIMBA♪PIANO

❁ PERFORMERS ❁

Mieko Sato: Soprano

Masato Makino Baritone

Hideki Ikegami Marimba

Kanna Shibata Piano

DATE: June 9th (Wednesday) 2010

DOORS OPEN: 1:00 pm CONCERT: 1:30 pm

❁ PROGRAM SCHEDULE ❁

1:00 pm Doors Open

1:30 pm Concert

3:45 pm Donation・Raffle

4:15 pm Cocktail Reception

5:00 pm Program Ends

VENUE: PARK HYATT TOKYO

39F Ballroom Telephone: 03-5322-1234

TICKETS:¥9,000 (General) ¥8,500 (Tokyo Grace Members)

All seats are non-reserved. Raffle prize sponsors: Park Hyatt Tokyo among other participants.

SPONSOR:

THE TOKYO GRACE

Kitano Arms #903 2-16-15 Hirakawacho, Chiyoda-ku

Tel: (03) 3265-2371 Fax: (03) 3234-2460 ext 903 Grace

IN COOPERATION WITH:

ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 2750 THE ROTARY FOUNDATION POLIO PLUS PARTNER COMMITTEE

PARK HYATT TOKYO

For further information, please check The Tokyo Grace website.

http://web.me.com/tokyogracekai/

『世界の子供の平和と笑顔の為に』

ポリオ撲滅チャリティーコンサート

東京グレイス会　　２０１０年　春

ソプラノ ・ バリトン ・ マリンバ ・　ピアノ の午後

出演者

ソプラノ 佐藤　美枝子 Mieko Sato

バリトン 牧野　正人 Masato Makino

マリンバ 池上　英樹 Hideki Ikegami

ピアノ 柴田　かんな Kanna Shibata

日時 ２０１０年　６月　９日（水） June 9th Wednesday 2010

１：００ｐｍ 開場

１：３０ｐｍ 開演

３：４５ｐｍ チャリティー贈呈　・ラッフル(抽籤)

４：１５ｐｍ カクテルレセプション

５：００ｐｍ 終宴

場所 パークハイアット東京(新宿) Park Hyatt Tokyo(Shinjuku)

Tel　03-5322-1234 ３９F 　Ballroom 　ボールルーム

一般 : 9,000 yen 東京グレイス会会員 : 8,500 yen

カクテルレセプション付き 全席自由席All seats are non-reserved

主催

東京グレイス会（グレイス）

Tel : 03-3265-3262（Direct） : 03-3265-2371 Room 903

Fax : 03-3234-2460　 Room 903 グレイス

協力

*国際ロータリー第２７５０地区ロータリー財団委員会ポリオプラス委員会

*パークハイアット東京

ティケットは添付の用紙にご住所・氏名・枚数・Tel　をお書き込みの上

Faxにて03-3234-2460（903グレイス）迄お申し込み下さいませ。

＊　パークハイアット東京　他、協賛のお楽しみ抽選会もございます　＊

http://web.me.com/tokyogracekai/